Still Life Series : Sun & Moon ( 太阳月亮） / 2026 / Oil on Canvas / 110x110cm / RM 16,000

This artwork depicts a bamboo sieve woven from the forms of the sun and the moon, filled with ripe persimmons.

The sun and the moon are the two most essential sources of light in nature. They govern the passage of time, the changing of seasons, and the growth of all living things. The bamboo sieve, carrying an abundant harvest of fruit, symbolizes the blessings of the earth and the richness of life. In Chinese culture, the word for persimmon (shi) sounds similar to the word for “matters” or “affairs,” making it a symbol of good fortune, peace, and the wish that everything goes well. Through this work, the artist expresses gratitude and reverence for the sun and moon, while offering a blessing for abundance, peace, and happiness under the protection and guidance of nature.

Karya seni ini menggambarkan sebuah penapis buluh yang dianyam dengan bentuk matahari dan bulan, serta dipenuhi dengan buah kesemak yang telah masak.Matahari dan bulan merupakan dua sumber cahaya paling penting dalam alam semula jadi. Ia menentukan peredaran masa, perubahan musim, dan pertumbuhan segala hidupan. Penapis buluh yang sarat dengan hasil buah-buahan yang melimpah ini melambangkan keberkatan bumi serta kekayaan kehidupan.

Dalam budaya Cina, sebutan bagi buah kesemak (*shi*) kedengaran serupa dengan perkataan yang bermaksud “perkara” atau “urusan”; justeru, ia menjadi simbol tuah, kedamaian, dan harapan agar segala urusan berjalan lancar. Melalui karya ini, artis menzahirkan rasa kesyukuran dan penghormatan terhadap matahari dan bulan, di samping memohon keberkatan berupa kelimpahan, kedamaian, dan kebahagiaan di bawah naungan serta pimpinan alam semula jadi.

作品以月亮与太阳编织成竹筛，其中盛满成熟的柿子。

太阳与月亮是自然界最重要的两种光源，它们主宰着时间的流转、四季的更替与万物的生长。而竹筛承载着丰收的果实，象征大地的恩赐与生活的富足。

柿子在传统文化中谐音“事”，也象征“事事如意、平安顺遂”。作品借此表达对日月的敬畏与感恩，并祈愿在天地的照耀与护佑下，人们的生活丰盈、平安、喜乐。                     

PRO ART & FRAME
27, Jalan 17/45, Seksyen 17
46400 Petaling Jaya, Selangor

Mary: 016-950 3168
Office: 03-7932 1848

Opening hours:
Tuesday–Sunday | 10am–7pm
Closed on Mondays & Public Holidays